关于Apple Watch的字体设计

市面上关于Apple Watch的各种评价仍在继续，不过透过一个小小的设计元素，我们也许能瞥见库比蒂诺的那些家伙在UI方面的新策略：开发新字体。

虽然苹果有过开发字体的历史，不过近20年来，他们主要依赖的还是Helvetica系，即使在新的iPhone及桌面系统中也是如此。但Apple Watch却带来了一套由苹果自己全新开发的、尚未知名的无衬线字体；正如官网中所讲：“我们甚至专门开发了一种更易阅读的新字体。”

那么，苹果为什么突然间又开始自己开发字体了？字体设计师兼字体授权公司FontShop的创始人Erik Spiekermann认为，“他们不这样做才怪”。首先，对苹果来说，创建新字体远比购买授权要划算的多。“即使每台设备只需付一美分的授权费，对于那么大的数量级来说也是一笔可观的开销，这足够你好好设计开发一款自己的字体了。”

此外，要为一款特定的设备寻找一套最适合的字体，这也许是更加困难的事情。毕竟，市面上没有哪款字体是专门为你的设备量身定制的。过去，苹果一直宣称由于良好的易读性而采用Helvetica，但这个解释未必站得住脚。Helvetica的著名之处在于它那中世纪现代风格的味道；它并不是为如今的小屏幕设备而设计的。Spiekermann更是认为，对于苹果在移动设备中所设置的字号来说，Helvetica几乎是体现不出什么价值的。

而Apple Watch字体(姑且这么叫)生来就只针对于一件事：让文字在如此微小的屏幕上更加易读。它的设计在很大程度上借鉴了DIN系，这是一种在易读性和空间利用率方面都很不错的字体。魏玛时期的德国将该字体用在公路与铁路的指示牌上，而后人则向其字形中增加了更多的弧形，以更加适应数码设备的特性。略具讽刺意味的是，Apple Watch字体和安卓自带的Roboto也很相似。“看来他们两家的团队都在寻找具有某种特性的字体风格，并且殊途同归了”Typographica的Stephen Coles这样说。

苹果自己打造字体的另外一个因素也许在品牌方面。“这也是我对他们使用Helvetica字体的另一个质疑——它并不属于苹果的品牌体系，任何人都可以效仿。”Spiekermann说。自己定制开发的字体则不会有这方面的问题，虽然它不像苹果自己的另外一款字体Chicago那样的特色鲜明。

我们有理由听听Spiekermann谈论苹果字体方面的话题——因为苹果本身就在听。Spiekermann与Jony Ive熟识已久，并且时不时的接到苹果打来的征询字体使用建议的电话。他还在今年7月收到了苹果的offer，推测是去带一个新的字体设计团队。不过Spiekermann拒掉了这份offer(“我不想让自己的退休生活被工作毁掉”，他这样解释)。他说苹果确实在打造自家字体这件事上变得认真起来，为了向所有的用户传递更出色的产品体验。

译文代表原作者观点。欢迎发表评论，或到译者微博进一步交流探讨。

本站原创编译文章。如需转载，请注明：本文来自Be For Web

英文原文:

http://qz.com/262845/the-apple-watch-shows-that-jony-ive-is-finally-ge…

译者信息: C7210 – UX玩家、交互设计师、猫奴、guitar fucker，现就职于腾讯ISUX(上海)